m s my mo ms
version_button
| register | forgot password? en pl
nick: password:

pictures in the gallery (19):

 
Nin - the oldest royal castle of Croatia Quiet, quiet town... (in June). Grouping excavations together inside the city. Św church. of Cross - the shortest chair of world - comes from IX in. Typically Romanesque shapes, smallnesses.
Inside he has no equipment. Św statue. Grgura of Ninski carried out of bronze, in a dramatic pose with the raised hand. 
He is an exact replica of a huge sculpture from Splitu. 
At the left leg it is possible to notice the polished finger. Touching is bringing happiness and the return in into this place. Św church. of Anzelm. Tower by the church with characteristic double windows - biforiami.
Św Kośćiół. of Mikołaj - comes from IX in. The Kośćiólek is outside the city but he is well-known from many brochures and associated with This town 
Mikrobudowla is standing on the peak of the small hill, beside a stone pine grows.
According to the legend in Ninie seven kings were being crowned.  
Every king after the coronation arrived to the św church. of Mikołaj where was introduced to the nation and swore the defence of the homeland.

In Croatia we belong to the predominating nation visiting this country. And in numerous translations a text is missing in our language.

the closest galleries:

 
Nin
1pix użytkownik muzelea odległość 0 km 1pix
NIN
1pix użytkownik pablo87 odległość 0 km 1pix
Punta Skala
1pix użytkownik nomaderro odległość 6 km 1pix
Chorwacja
1pix użytkownik soli odległość 8 km 1pix
Chorwackie obrazki
1pix użytkownik watcher odległość 10 km 1pix
ZADAR
1pix użytkownik mirek52 odległość 13 km 1pix

comments to the gallery (5):

 
zbik użytkownik zbik(posts:246) dodano 31.10.2008 19:09

Jest jeszcze jeden zwrot, wywołujący ... uśmiech. To przetłumaczenie słowa "koronka", taka np. wyszywana. Tłumaczenie mozna znaleźć chociażby na mojej galerii - Pag-miasto. Zapraszam.

zbik użytkownik zbik(posts:246) dodano 31.10.2008 18:49

Trudna żena to oczywiście żona w ciąży. A "wredna żena" co znaczy??? Kto odpowie?

filmdil użytkownik filmdil(posts:1390) dodano 31.10.2008 09:49

A teraz zagadka - jak przetłumaczyć z chorwackiego słowa: " trudna żena " ?

filmdil użytkownik filmdil(posts:1390) dodano 31.10.2008 09:24

Lubię, gdy w NASZYM SERWISIE pojawiaja sie ciekawostki , o których nie słyszałem i dlatego też z ciekawością obejrzałem "najmniejszą katedrę na świecie"

Odnosnie języka to bardzo ciekawe spostrzeżenie. Chociaż cztając ten tekst po chorwacku też można zrozumieć sens.

doris użytkownik doris(posts:744) dodano 31.10.2008 07:48

Ja już dawno zauważyłam, że j.polski wszędzie traktowany jest po "macoszemu" - jaki z tego wniosek?
Galeria ciepła i ciekawa, zresztą przy takiej pogodzie :-) Pozdrawiam

You must login to add comments. If you're not a member of the community, join us!