m s my mo ms
version_button
| register | forgot password? en pl
nick: password:

pictures in the gallery (45):

 

the closest galleries:

 
Sokal i Krystynopol
1pix użytkownik kabaczek odległość 22 km 1pix
Zółkiew, Lwów
1pix użytkownik jed odległość 33 km 1pix
TYSZOWCE 2012
1pix użytkownik wo odległość 34 km 1pix
Żółkiew,  Ukraina 2017
1pix użytkownik maniana odległość 36 km 1pix
Burza w Żółkwi
1pix użytkownik walizka odległość 36 km 1pix
Żółkiew - miasto wielkiego hetmana.
1pix użytkownik kabaczek odległość 36 km 1pix

comments to the gallery (17):

 
maly_deszczyk użytkownik maly_deszczyk(posts:1) dodano 11.11.2015 21:27

Znam to miasto od dziecka, moja babcia bardzo dużo o nim opowiadała. Mieszkała tam przed wojną, jednak potem wraz z rodzeństwem i mamą zostali wywiezieni. Nie miałam okazji tam być, jednak na pewno odwiedzę to miejsce i ten dom, który należał do mojej rodziny :)

irena2005n użytkownik irena2005n(posts:3033) dodano 11.08.2014 08:10

i historia ....laskawa nie była dla tego miejsca....i cóż...i czegoś szkoda i czegoś żal....a galeria niezwykle symboliczna...

kabaczek użytkownik kabaczek(posts:904) dodano 31.12.2013 09:05

Jeszcze raz dziękuję za wszystkie miłe słowa.

mereks użytkownik mereks(posts:81) dodano 30.12.2013 13:38

Witam. obejrzałem kilka Twoich galerii i z radością stwierdzam, ze mamy podobne zainteresowania. Dawne kresy. Galerie bardzo ciekawe - szczególnie, ze uzupełnione o sporą wiedzę na ich temat. Z niecierpliwością czekam na dalsze. Pozdrowienia.

kabaczek użytkownik kabaczek(posts:904) dodano 08.01.2013 22:01

Dziękuję za wszystkie wizyty i komentarze.

Sięgając do Wikipedii można się dowiedzieć, że autorami pieśni byli Aleksander Olszaniecki (muzyka) i Jacob Jacobs (tekst).
W internecie łatwo znaleźć wersję z 1935 roku śpiewaną po polsku przez Adama Astona (ilustrowaną rysunkami Brunona Schulza) lub wersje w jidysz ilustrowane archiwalnymi starymi zdjęciami społeczności żydowskiej. Gorąco polecam.
Wersja Agnieszki Osieckiej nosi tak na prawdę tytuł "Miasteczko Bełz po wojnie" lub "Miasteczko Bełz 20 lat później". W 1994 roku zaśpiewała ją Magda Umer a potem na swojej płycie nagrał ją także zespół Raz Dwa Trzy.

Będąc w miasteczku można przeżyć szok, to raczej wieś nie miasto. Nigdy się nie podniosło po wymordowaniu większości mieszkańców pochodzenia żydowskiego, a zniszczonych budynków nie odbudowano. Jednocześnie powoli widać chęć wykorzystania tradycyjnych chasydzkich pielgrzymek. Z myślą o przybywających tu Żydach powstał nowoczesny hotel.

Cieszę się, że mogłem przybliżyć choć trochę to miejsce. Może wkrótce pojawią się jakieś nowe galerie z tego miejsca.
Pozdrawiam.

magdar użytkownik magdar(posts:3155) dodano 08.01.2013 21:30

Ciekawe miejsce .Pozdrawiam :)

carmel użytkownik carmel(posts:1169) dodano 08.01.2013 19:47

Bardzo ciekawa galeria :) Klimat piosenki świetnie koresponduje z Twoimi obrazami :) Pozdrawiam serdecznie

olazim użytkownik olazim(posts:2233) dodano 08.01.2013 18:52

Tak jak dispar-znam z piosenki zespołu Raz,Dwa Trzy-często ją nucę/jak heidi/więc się cieszę że już teraz wiem więcej o tym miasteczku-pozdrawiam.

piotr54 użytkownik piotr54(posts:788) dodano 08.01.2013 11:33

Ładnie tam. Prezentacja ciekawa.

magdalena użytkownik magdalena(posts:3649) dodano 08.01.2013 09:23

Piękne te macewy! Pozdrawiam:-)

grace użytkownik grace(posts:3357) dodano 08.01.2013 00:33

Piosenke Umer bardzo lubie, tym chetniej obejrzalam miasteczko. Dziekuje:)

mgfoto użytkownik mgfoto(posts:6126) dodano 08.01.2013 00:24

Gdyby nie piosenka mało kto by znał nazwę tego miasteczka. Ciekawa jest historia tego miejsca. Szkoda, że niszczeje... Pozdrawiam

halszka użytkownik halszka(posts:2671) dodano 08.01.2013 00:05

Interesująca galeria dla mnie:) Wielka szkoda,że tyle zabytków niszczeje na Ukrainie.Pozdrawiam!

d-b użytkownik d-b(posts:581) dodano 07.01.2013 22:37

Kabaczku, może nie pamiętasz, ale na OŚ miejscowość ta miała już swoją galeryjkę, swego czasu ciekawie opisał ją Borek, tym fajniej, że ponownie mogła zawitać, tym razem w Twoim wykonaniu.
Kirkut bardzo ładny, macewy zachowane w bardzo dobrym stanie :-) o reszcie miasteczka, niestety już tego nie można powiedzieć...
Pozdrawiamy serdecznie,
D&B

martafryka użytkownik martafryka(posts:1619) dodano 07.01.2013 21:58

swoiście urokliwe :)

heidi użytkownik heidi(posts:149) dodano 07.01.2013 21:01

Kabaczku, dziękuję za tę galerię, bo dzięki niej już wiem, o czym śpiewam nucąc czasem nostalgiczną melodię "Mein sztetle Bełz...".
Pozdrawiam :).

dispar użytkownik dispar(posts:5298) dodano 07.01.2013 20:39

Ja znam je bardziej z piosenki zespołu Raz, Dwa, Trzy. http://www.youtube.com/watch?v=umY6JqvLYk8
Burzliwe dzieje miało to miasto.
To kolejna biała plama przestała istnieć.
Pozdrawiam.

You must login to add comments. If you're not a member of the community, join us!