m s my mo ms
version_button
| register | forgot password? en pl
nick: password:

pictures in the gallery (45):

 

the closest galleries:

 
Sokal i Krystynopol
1pix użytkownik kabaczek odległość 22 km 1pix
Zółkiew, Lwów
1pix użytkownik jed odległość 33 km 1pix
TYSZOWCE 2012
1pix użytkownik wo odległość 34 km 1pix
Burza w Żółkwi
1pix użytkownik walizka odległość 36 km 1pix
Żółkiew,  Ukraina 2017
1pix użytkownik maniana odległość 36 km 1pix
Żółkiew - miasto wielkiego hetmana.
1pix użytkownik kabaczek odległość 36 km 1pix

comments to the gallery (17):

 
maly_deszczyk użytkownik maly_deszczyk(posts:1) dodano 11.11.2015 21:27

Znam to miasto od dziecka, moja babcia bardzo dużo o nim opowiadała. Mieszkała tam przed wojną, jednak potem wraz z rodzeństwem i mamą zostali wywiezieni. Nie miałam okazji tam być, jednak na pewno odwiedzę to miejsce i ten dom, który należał do mojej rodziny :)

irena2005n użytkownik irena2005n(posts:2992) dodano 11.08.2014 08:10

i historia ....laskawa nie była dla tego miejsca....i cóż...i czegoś szkoda i czegoś żal....a galeria niezwykle symboliczna...

kabaczek użytkownik kabaczek(posts:891) dodano 31.12.2013 09:05

Jeszcze raz dziękuję za wszystkie miłe słowa.

mereks użytkownik mereks(posts:81) dodano 30.12.2013 13:38

Witam. obejrzałem kilka Twoich galerii i z radością stwierdzam, ze mamy podobne zainteresowania. Dawne kresy. Galerie bardzo ciekawe - szczególnie, ze uzupełnione o sporą wiedzę na ich temat. Z niecierpliwością czekam na dalsze. Pozdrowienia.

kabaczek użytkownik kabaczek(posts:891) dodano 08.01.2013 22:01

Dziękuję za wszystkie wizyty i komentarze.

Sięgając do Wikipedii można się dowiedzieć, że autorami pieśni byli Aleksander Olszaniecki (muzyka) i Jacob Jacobs (tekst).
W internecie łatwo znaleźć wersję z 1935 roku śpiewaną po polsku przez Adama Astona (ilustrowaną rysunkami Brunona Schulza) lub wersje w jidysz ilustrowane archiwalnymi starymi zdjęciami społeczności żydowskiej. Gorąco polecam.
Wersja Agnieszki Osieckiej nosi tak na prawdę tytuł "Miasteczko Bełz po wojnie" lub "Miasteczko Bełz 20 lat później". W 1994 roku zaśpiewała ją Magda Umer a potem na swojej płycie nagrał ją także zespół Raz Dwa Trzy.

Będąc w miasteczku można przeżyć szok, to raczej wieś nie miasto. Nigdy się nie podniosło po wymordowaniu większości mieszkańców pochodzenia żydowskiego, a zniszczonych budynków nie odbudowano. Jednocześnie powoli widać chęć wykorzystania tradycyjnych chasydzkich pielgrzymek. Z myślą o przybywających tu Żydach powstał nowoczesny hotel.

Cieszę się, że mogłem przybliżyć choć trochę to miejsce. Może wkrótce pojawią się jakieś nowe galerie z tego miejsca.
Pozdrawiam.

magdar użytkownik magdar(posts:3155) dodano 08.01.2013 21:30

Ciekawe miejsce .Pozdrawiam :)

carmel użytkownik carmel(posts:1169) dodano 08.01.2013 19:47

Bardzo ciekawa galeria :) Klimat piosenki świetnie koresponduje z Twoimi obrazami :) Pozdrawiam serdecznie

olazim użytkownik olazim(posts:2231) dodano 08.01.2013 18:52

Tak jak dispar-znam z piosenki zespołu Raz,Dwa Trzy-często ją nucę/jak heidi/więc się cieszę że już teraz wiem więcej o tym miasteczku-pozdrawiam.

piotr54 użytkownik piotr54(posts:788) dodano 08.01.2013 11:33

Ładnie tam. Prezentacja ciekawa.

magdalena użytkownik magdalena(posts:3649) dodano 08.01.2013 09:23

Piękne te macewy! Pozdrawiam:-)

grace użytkownik grace(posts:3357) dodano 08.01.2013 00:33

Piosenke Umer bardzo lubie, tym chetniej obejrzalam miasteczko. Dziekuje:)

mgfoto użytkownik mgfoto(posts:6126) dodano 08.01.2013 00:24

Gdyby nie piosenka mało kto by znał nazwę tego miasteczka. Ciekawa jest historia tego miejsca. Szkoda, że niszczeje... Pozdrawiam

halszka użytkownik halszka(posts:2671) dodano 08.01.2013 00:05

Interesująca galeria dla mnie:) Wielka szkoda,że tyle zabytków niszczeje na Ukrainie.Pozdrawiam!

d-b użytkownik d-b(posts:581) dodano 07.01.2013 22:37

Kabaczku, może nie pamiętasz, ale na OŚ miejscowość ta miała już swoją galeryjkę, swego czasu ciekawie opisał ją Borek, tym fajniej, że ponownie mogła zawitać, tym razem w Twoim wykonaniu.
Kirkut bardzo ładny, macewy zachowane w bardzo dobrym stanie :-) o reszcie miasteczka, niestety już tego nie można powiedzieć...
Pozdrawiamy serdecznie,
D&B

martafryka użytkownik martafryka(posts:1619) dodano 07.01.2013 21:58

swoiście urokliwe :)

heidi użytkownik heidi(posts:149) dodano 07.01.2013 21:01

Kabaczku, dziękuję za tę galerię, bo dzięki niej już wiem, o czym śpiewam nucąc czasem nostalgiczną melodię "Mein sztetle Bełz...".
Pozdrawiam :).

dispar użytkownik dispar(posts:5297) dodano 07.01.2013 20:39

Ja znam je bardziej z piosenki zespołu Raz, Dwa, Trzy. http://www.youtube.com/watch?v=umY6JqvLYk8
Burzliwe dzieje miało to miasto.
To kolejna biała plama przestała istnieć.
Pozdrawiam.

You must login to add comments. If you're not a member of the community, join us!